4.5 Помехоустойчивость
Имеются несколько атрибутов USB, которые способствуют помехоустойчивости:
·Целостность сигнала, использующая
дифференциальные драйверы(differential drivers), приемники, и экранирование
·Защита с помощью ЦКЧ(CRC) полей
управления и данных
·Обнаружение присоединения и
отсоединения и конфигурации ресурсов уровня системы
·Самовосстановление в протоколе,
использующее блокировки времени для потерянных или разбитых(broken) пакетов
·Управление потоком передаваемых данных,
для гарантирования управления изохронной и аппаратной буферизацией данных
·Каналы данных и управления создаются
для обеспечения независимости от вредного взаимодействия между функциями
4.5.1Обнаружение ошибок
Основная частота передачи ошибочных битов USB среды, как ожидается,будет close to that of a backplane и любые
сбои очень вероятно по характеру будут непостоянными. Чтобы обеспечивать защиту
против таких переходных процессов, каждый из этих пакетов включает в себя поля
защиты от ошибки. Когда требуется целостность данных, например в устройствах
данных без потерь, процедура восстановления при ошибках может вызываться
аппаратным или программным обеспечением.
Протокол включает отдельный ЦКЧ(CRC) для полей управления и данных каждого
пакета.Неправильный ЦКЧ(CRC),
указывает что пакет разрушен. ЦКЧ (CRC) дает 100 % гарантию обнаружения
одиночных и двойных ошибок в разрядах .
4.5.2Обработка ошибок
Протокол необязательно учитывает обработку ошибок в аппаратных средствах
или программном обеспечении. Аппаратная обработка включает в себя сообщение и
повторение неудачных передач.Хост
контроллер повторит передачу ошибочного данного три раза перед информированием
клиентского программного обеспечения об ошибке. Клиентское программное
обеспечение может реализовывать специфический способ восстановления.
История
Чтобы полностью понимать различия между двумя этими версиями, необходимо разобраться в том, что такое USB, как работает такой порт и чем принципиально отличен от других типов.
USB – это аббревиатура от англоязычного словосочетания «универсальная последовательная шина» (universal serial bus).
Основное положительное отличие такого формата от всех остальных в том, что с его помощью можно передавать абсолютно любые данные и типы информации, по такому порту можно подключить любое устройство.
Именно эти особенности делают данный тип слота таким популярным и распространенным на протяжении уже очень многих лет. За это время появилось множество его разновидностей и конфигураций, основное отличие между которыми в скорости работы.
Старые ПК не отличались высокой универсальностью подключений – они имели множество разнообразных портов под те или иные цели, то или иное оборудование. Но начиная с 1994 года велась разработка над многофункциональным универсальным портом, каким и стал в итоге USB. Первая версия устройства, похожего на современное, появилась в 1996 году и носила обозначение 1.0.
Скорость ее была минимальной и едва дотягивала до 1,5 Мбит/с. А в 2000 году появилась следующая версия – 2.0, и она имела более применимую для работы скорость 480 Мбит/с.
Такая скорость уже позволяла действительно пользоваться портом в полной мере, так как наконец стало возможным подключать к порту простенькое оборудование, вроде мышек и клавиатур.
Версия 3.0, которая является самой новой и современной в настоящий момент, увидела свет в 2008 году. Она теоретически позволяет развить очень высокую скорость, вплоть до 5 Гб/сек. Такая скорость позволяет подключать к порту не только простое оборудование и карты памяти, но и более или менее сложные и производительные устройства, например, жесткие диски.
<Рис. 2 Переходник>
Разработку новой версии порта активно спонсировали многие мировые бренды, ведущие производители в компьютерной и микроэлектронной сфере.
Они были заинтересованы во введении стандартизированного универсального разъема, позволяющего работать даже со сложными устройствами, так как такой подход существенно упростил бы производство и помог охватить больший рынок.
История USB
Сейчас в это трудно поверить, но технология USB существует уже более двух десятилетий. Истоки USB восходят к середине 1990-х годов, начиная со спецификации USB 1.0, которая была представлена в 1996 году. За ним последовали USB 1.1 в 1998 году, USB 2.0 в 2001 году и USB 3.0 в 2008 году. Через два десятилетия после выпуска USB 2.0, в конце 2022 года была объявлена версия USB4 2.0, которая еще больше увеличит скорость подключаемых [периферийных устройств.
USB 1.0/1.1 (1996-1998 гг.)
USB появился в то время, когда различные порты на задней панели компьютеров боролись за наше внимание. Существовало не только несколько последовательных портов, но и параллельный порт (для принтеров) и разъемы PS/2 для мышей и клавиатур
Если вы играли в игры, вам нужен был игровой порт для контроллера, а в бизнес-среде часто встречался разъем SCSI для внешних накопителей.
USB был разработан как «универсальная» замена всем этим портам, упрощающая подключение устройств за счет использования общего разъема.
USB 1.0 дебютировал в 1996 году с хорошо знакомым разъемом Type-A, который используется и по сей день. Стандарт USB 1.0 предлагал «низкоскоростную» передачу сигналов со скоростью 1,5 Мбит/с или «полноскоростную» передачу сигналов со скоростью 12 Мбит/с. Первый обновленный вариант зарождающегося стандарта — USB 1.1, появился в 1998 году.
USB 2.0 (2000 год)
Внедрение USB действительно начало ускоряться с появлением стандарта USB 2.0 в 2000 году, который значительно увеличил максимальную скорость передачи сигнала до 480 Мбит/с и получил название «High Speed».
В стандарте USB 2.0 также появилась спецификация USB On-The-Go, которая позволяет смартфонам и планшетам с разъемами USB подключать другие USB-устройства. Например, вы можете подключить мышь, флешку или цифровую камеру к USB-порту планшета Samsung или телефона Google Pixel.
USB 3.0 / 3.1 / 3.2 (2008 / 2013 / 2017)
В 2008 году USB-IF представила USB 3.0, который работал со скоростью 5 Гбит/с, обеспечивая примерно 10-кратное улучшение пропускной способности по сравнению с предшественником — USB 2.0. Даже сегодня это максимальная скорость, поддерживаемая большинством устройств. Фактически, большинству периферийных устройств требуется только скорость USB 2.0.
Однако в 2013 году USB-IF подняла скорость еще на одну ступень, представив USB 3.1, в результате чего скорость передачи данных удвоилась до 10 Гбит/с. Порты с первоначальной скоростью 5 Гбит/с были переименованы в USB 3.1, а USB 3.1 Gen 2 обозначала скорость 10 Гбит/с.
USB-C был представлен в 2014 году, но этот разъем имеет несколько версий, поскольку порт USB-C может работать только на скорости 2.0 или на скорости 20 или даже 40 Гбит/с.
С появлением USB 3.2 в 2017 году мы увидели еще один уровень скорости 10 Гбит/с и более быстрый уровень скорости 20 Гбит/с, оба с возможностью двухполосной передачи данных. Именно в это время USB-IF решила объединить все спецификации 3.x под USB 3.2, поэтому USB 3.2 (без Gen или Gen 1) — это 5 Гбит/с, USB 3.2 Gen 2 — 10 Гбит/с и USB 3.2 Gen 2×2 — 20 Гбит/с. Он называется Gen 2×2, потому что использует две полосы 10 Гбит/с.
USB4
USB4 был анонсирован в 2019 году как следующая эволюция стандарта USB и доступен исключительно с использованием разъема USB-C (вместо устаревшего разъема USB-A). Он может работать со скоростью 20 или 40 Гбит/с, последняя из которых эквивалентна Thunderbolt 3 или Thunderbolt 4, поскольку USB4 может быть совместим с Thunderbolt.
Данные передаются с использованием двух наборов из четырех двунаправленных полос.
Был добавлен режим DisplayPort Alt Mode 2.0, обеспечивающий поддержку разрешения 8K при 60 Гц с цветом HDR10. DisplayPort 2.0 может поддерживать скорость до 80 Гбит/с, поскольку все восемь каналов передачи могут использоваться для передачи данных в одном направлении на монитор.
USB4 версии 2.0 был впервые анонсирован летом 2022 года. Как и в случае с предыдущими скачками поколений, USB4 версии 2.0 снова удваивает пропускную способность, на этот раз с 40 Гбит/с до 80 Гбит/с. Это вдвое выше, чем даже у Thunderbolt 4, скорость которого ограничена 40 Гбит/с.
Скорость 80 Гбит/с достигается с помощью существующих пассивных кабелей 40 Гбит/с или новых активных кабелей USB Type-C, которые явно рассчитаны на более высокие скорости. Скорость туннелирования данных USB 3.2 теперь может превышать 20 Гбит/с, а USB4 версии 2.0 также совместим с последними стандартами PCIe и DisplayPort. Учитывая, что обратная совместимость всегда была отличительной чертой интерфейса USB, USB4 версии 2.0 совместим со всеми предыдущими версиями, начиная с USB 2.0, а также с Thunderbolt 3.
Версии USB. Чем отличается USB 2.0 от USB 3.0
Для начала кратко общие сведения.USB-устройства бывают версий трех версий – 1.1, 2.0 и 3.0. Первая уже почти не используется, так как обеспечивает слишком низкую скорость передачи данных (12 Мбит – примерно 1,2 Мбайт/с) и может применяться исключительно для совместимости с привередливым железками. Вторая версия сейчас занимает господствующее положение. Большинство устройств, продающихся в магазинах и используемых в настоящее время, имеют поддержку второй версии. Она обеспечивает пропускную способность 480 Мбит/с, то есть скорость копирования теоретически должна быть на уровне 48 Мбайт/с. Однако из-за конструктивных особенностей и не совсем идеальной реализации на практике скорость редко превышает 30-33 Мбайт/с. Большинство внешних винчестеров умеют читать со скоростью в 3-4 раза больше. То есть этот разъем является узким горлышком, тормозящим работу современных накопителей. Для мышек, клавиатур и т. п. скорость роли не играет.
Третья версия раскрашена в синий цвет, означающий принадлежность к последнему поколению. Пропускная способность равна 5 Гбит/с, что может дать 500 Мбайт/с. Современные винчестеры имеют скорость около 150-170 Мбайт/с, то есть, третья версия USB сможет обеспечить большой запас по скорости на ближайшие годы.
Программное обеспечение и шина USB: роль драйверов и ОС
Фактически, пропускная способность шины USB определяется сочетанием физической и программной структур. Обычно, проблема низкой пропускной способности связана с ограничениями программного обеспечения, а именно с драйверами и операционной системой.
Драйверы являются программным обеспечением, которое обеспечивает взаимодействие между устройством и операционной системой. Они контролируют передачу данных между устройством и компьютером через USB-порт. Драйверы USB иногда могут быть не оптимизированы или устаревшими, что может вызывать проблемы с производительностью и ограничивать пропускную способность шины USB.
Операционная система также играет важную роль в работе шины USB. Основные операционные системы, такие как Windows, macOS и Linux, предоставляют различные подходы к управлению USB-устройствами. В некоторых случаях операционная система может неэффективно управлять передачей данных по USB, что приводит к снижению пропускной способности.
Таким образом, для достижения максимальной пропускной способности шины USB необходимо обращать внимание на качество драйверов и оптимизацию операционной системы. Недостаток bandwidth может быть преодолен с помощью оптимального программного обеспечения и правильной настройки системы
Типы разъемов
Вторая и третья версии разъёмов различают по размерам: Mini USB (маленькие размеры), Micro USB (ещё меньшие размеры); а также по типам: А, В.
USB разъём 2.0 типа A.
Надежный разъем основной характеристикой которого является способность выдерживать не одно подключение, при этом, не теряя своей целостности.
Сечение разъёма имеет прямоугольную форму, что создаёт дополнительную защиту при подключении.
Его недостаток – это большой размер, а все современные устройства отличаются портативностью что и повлияло на разработку и выпуск разъёмов аналогичного типа, но меньшего размера.
USB 2.0 типа А был представлен в девяностых годах и на данный момент еще является наиболее используемым.
Его имеют значительная часть маломощных устройств: клавиатура, мышка, флэшка и другие.
USB разъём версии 2.0 типа В.
В основном его применение находим в стационарных устройствах имеющие большие размеры. К ним относятся сканеры, принтеры, реже ADSL-модемы.
Редко, но все же бывает, что кабеля такого типа продаются отдельно от самой техники, потому что они не входят в состав комплекта технического устройства. Поэтому проверяйте комплектацию устройств.
Разъёмы данного типа не такие востребованные, как разъёмы типа А.
Квадратная и трапециевидная форма присуща всем разъёмам типа В.
К ним относятся и Mini и Micro.
Особенность сечения разъёмов типа «В» заключается в их квадратной форме, что отличает его от других типов.
Разъёмы Mini USB второй версии типа B.
Название разъёма такого типа говорит о том, что оно имеет очень маленькие размеры. И это не удивительно, потому что современный рынок всё больше предлагает миниатюрные товары.
Благодаря использованию персональных винчестеров, кардридеров, плееров и других маленьких устройств, разъёмы USB Mini, относящиеся к типу B, получили большую популярность.
Следует отметить ненадёжность таких разъёмов. При частом использовании он расшатывается.
А вот применение моделей разъёмов USB Mini типа A крайне ограничено.
Разъёмы Мicro USB 2.0 типа B.
Модели разъёмов Micro USB являются более совершенными относительно моделей Mini USB.
Данный тип разъёмов отличается невероятно маленькими размерами.
В отличие от предыдущих представленных типов мини, эти разъёмы очень надёжны своими креплениями и фиксацией подключения.
Разъём Мicro USB 2.0 типа «B» был признан по своим качествам единым для всеобщего применения для зарядки всех портативных устройств.
Что произойдёт со временем, когда все производители станут выпускать технику, приспособленную именно к таким разъёмам. Наверное, осталось не долго чтобы это увидеть.
Но такое решение уже было принято в 2011 году всеми современными производителями, хотя разъём Мicro USB 2.0 типа «B» еще присутствует не на всех устройствах.
Разъёмы USB третьей версии типа A.
Разъёмы USB 3.0 имеют большую скорость для передачи информации за счёт дополнительных контактов.
При таких изменениях всё же сохранена совместимость обратной связи. Его применение налажено в компьютерах и ноутбуках последнего поколения.
Разъёмы USB третьей версии типа B.
Третья версия разъёмов USB типа «B» не подходят к подключению разъёмов USB второй версии.
Его применяют в работе периферийных устройств со средней и крупной производительностью.
Micro USB 3.0.
Современные внешние накопители, имеющие высокую скорость, а также диски типа SSD, в основном, все оснащены таким разъёмом, который характеризуется высокой скоростью обмена информацией.
Всё более занимает лидирующее положение благодаря тому, что имеет очень качественные соединения.
Разъём удобный в использовании из-за своей компактности. Его предшественником считается разъем вида Micro USB.
Распиновка разъемов USB.
Версии спецификаций USB-портов
USB 1.0
USB это последовательный интерфейс передачи данных для периферийных устройств в вычислительной технике Стандарт USB 1.0, получивший широкое распространение, был представлен в ноябре 1996 года. Версия v1.1 практически почти не используется по причине слишком низкой скорости передачи данных (12 Мбит/сек), поэтому применяется только для совместимости.
USB 2.0
Стандарт USB 2.0, получивший широкое распространение, был представлен в ноябре 1996 года. Как и в случае спецификаций USB 1.0 и USB 1.1, в спецификации USB 2.0 для подключения периферийных устройств используется кабель, состоящий из двух пар проводов: одна витая пара проводов для приема и передачи данных, а другая — для питания периферийного устройства. Напряжение питания по шине USB равно 5 В при силе тока до 500 мА. Этого, конечно, недостаточно для периферийных устройств со высоким энергопотреблением, например таких как принтеры. Поэтому они комплектуются собственными блоками питания, которые подключаются непосредственно к электрической розетке. Кабели USB ориентированы, то есть имеют физически разные наконечники «к устройству» (Тип B) и «к хосту» (Тип A). Возможна реализация USB устройства без кабеля, со встроенным в корпус наконечником «к хосту». Компьютеры и ноутбуки, выпущенные после 2003 года, как правило, оснащены портами USB 2.0. Устройств USB 2.0 поддерживают три режима работы:
Интерфейс USB 3.0 – стандарт SuperSpeed USB
Спецификация USB 3.0 появилась в 2008 году. В спецификации USB 3.0 разъёмы и кабели совместимы с USB 2.0, причём для однозначной идентификации разъёмы USB 3.0 изготавливают из пластика синего или (у некоторых производителей) красного цвета. Спецификация USB 3.0 повышает максимальную скорость передачи информации до 5 Гбит/с — что выше скорости передачи данных устройств USB 2.0. (максимально 480 Мбит/с.) 31 июля 2013 года USB 3.0 Promoter Group объявила о принятии спецификации следующего интерфейса, USB 3.1, скорость передачи которого может достигать 10 Гбит/с. Разъём USB 3.1 Type-C является симметричным.
USB 3.0
Для улучшения характеристик стандарта была разработана новая спецификация USB 3.0, которая содержала следующие ключевые отличия: Пять дополнительных контактов, четыре из которых обеспечивают дополнительные линии связи; Увеличение максимальной пропускной способности с 480 МБит/с до 5 Гбит/с; Увеличение максимального тока с 500 мА до 900 мА.
USB Functionality
Apart from data transmission, USB interface has other useful functionalities such as battery charge, video and audio data transmission, etc. In the following content, I will introduce them to you.
1. Battery Charging and Power Delivery
In the USB 2.0 era, the USB interface can provide 5V@500mA=2.5W of power. However, due to the rapid development of portable peripherals, especially smart phones, the demand for using the USB interface to charge the batteries of portable devices has increased.
To solve this problem, Battery Charging (BC) standard comes out. The latest BC version is BC 1.2 that was released in 2010. BC 1.2 provides 3 battery charging modes:
- SDP: Under this mode, BC doesn’t change the battery charging method and the maximum output current. USB 2.0 still offers 5V/500mA (0.5A) of power and USB 3.0 still offers 5V/900mA (0.9A) of power.
- CDP: Under this mode, the maximum output current is increased to 1.5A and you can use the USB port to transfer data at the same time.
- DCP: Under this mode, the maximum output current is also increased to 1.5A, but you can’t use the USB port to transfer data at the same time. This mode is dedicated to charge devices.
As for Power Delivery (PD) standard, it is the successor of BC and it has almost replaced BC. The first PD version is PD 1.0 that was released in 2012. Nowadays, the PD standard has developed to PD 3.0.
If your device supports PD, up to 100W of power can be delivered across a single USB cable, eliminating the need for a separate power brick. This is especially useful for peripherals that draw higher power levels, such as hard drives and printers.
2. USB OTG (On-The-Go)
In general, when you transfer files between two USB peripheral devices like mobile phones, players, etc., you can’t bypass PCs. This is very inconvenient. Fortunately, USB OTG can turn USB peripherals into USB hosts so that two USB peripheral devices can communicate with each other without PCs.
3. DisplayPort Alt Mode
Among various USB ports, only USB Type-C ports may support DisplayPort and DisplayPort is also the first A/V protocol to be carried over USB Type-C. If your USB port supports this mode, the use port can be used to connect an external display to support display. DisplayPort over USB Type-C has the following advantages:
- It enables the delivery of full DisplayPort A/V performance (driving monitor resolutions of 4K and beyond).
- It’s backwards compatibility to VGA, DVI with compatible adapters.
- It supports HDMI 2.0a on select products and is backwards compatible with previous versions.
Разъемы USB
Существует более полудюжины распространенных разъемов USB, которые вы можете увидеть на устройстве. Некоторые из этих разъемов чаще встречаются на определенных типах устройств.
USB Type-A
Разъем USB-A появился еще в 1990-х годах и до сих пор является самым распространенным разъемом USB. Он прямоугольный, плоский и предназначен для подключения кабеля к компьютеру только в одном направлении, что может быть неудобно, если вы подключаетесь к порту, который не видите. Порты USB Type-A можно найти на большинстве периферийных устройств и компьютеров, за исключением некоторых ультрабуков, которые слишком тонкие, чтобы их поддерживать. Разъемы USB Type-A могут поддерживать USB 1.1, USB 2 или USB 3.x со скоростью 5 или 10 Гбит/с, но все зависит от того, что поддерживает устройство или кабель. Порты USB 3.x иногда имеют синий цвет, а порты со скоростью 10 Гбит/с — красный.
USB Type-B
USB-B в основном используется с самыми крупными периферийными устройствами, такими как принтеры. Его также можно встретить на USB-концентраторах или мониторах, в которые встроены USB-концентраторы, хотя порт B всегда является частью провода, соединяющего этот концентратор / монитор с вашим ПК.
Мини-USB
Мини-USB впервые появился на рубеже веков вместе со спецификацией USB 2.0 и сейчас в основном ушел в прошлое, будучи замененным на micro USB. Вы все еще можете встретить mini USB на некоторых старых игровых контроллерах или цифровых камерах. Технически существует как mini USB Type-A, так и mini USB Type-B, но по факту найти на рынке mini USB Type-B практически невозможно.
Micro USB
Несмотря на то, что USB-C — более новый и совершенный разъем примерно такого же размера — вы все равно встретите micro USB на множестве устройств, начиная от бюджетных планшетов Android и заканчивая Raspberry Pis, микроконтроллерами, цифровыми камерами, блоками питания и устройствами для «умного дома». Технически говоря, существует как micro USB Type-A, так и Type-B, но вы, скорее всего, найдете только Type-B.
USB Type-C
Большинство новых компьютеров, поставляемых сегодня, оснащены как минимум одним портом USB-C (а некоторые — и большим количеством). Штекеры этих кабелей имеют продолговатую форму, и, в отличие от любого другого разъема USB, не имеет значения, какой стороной вы их подключаете.
Кабели USB-C могут передавать данные, видео и обеспечивать мощность (до 240 Вт). Однако не все кабели поддерживают все эти функции, поэтому необходимо проверить технические характеристики. Многие новые клавиатуры, мыши и почти все новые смартфоны и планшеты оснащены разъемом USB-C.
Стандарты питания USB
За исключением iPhone от Apple, практически все мобильные устройства заряжаются через USB. Вы также можете запитать от USB-соединения любой из лучших ультрабуков или лучших портативных мониторов. Но не все USB-порты и кабели выдают одинаковое количество энергии.
Стандартный
Тип порта
Макс. Вт
Максимальная мощность
Вольт
USB 3.2 / 3.1 / 3.0
USB-A, USB-B
4,5 Вт
900 мА
5 В
USB Power Delivery (PD)
Только USB-C
240 Вт
5A
5 В, 9 В, 15 В, 20 В, 28 В, 36 В, 48 В
Зарядка аккумулятора через USB (BC)
USB-A, USB-C
7,5 Вт
1.5A
5 В
USB-C (не PD)
USB-C
15 Вт
3A
5 В
USB 2.0
USB-A, USB-B, micro USB
2,5 Вт
500 мА
5 В
Некоторые из новейших USB-устройств могут иметь на упаковке логотип, где указано, какую мощность они могут выдавать, но сейчас это не очень распространено. Большинство современных зарядных устройств для телефонов и все зарядные устройства для ноутбуков используют тот или иной тип USB PD, но не все устройства USB-PD имеют одинаковую максимальную мощность, поэтому обязательно проверяйте зарядные устройства и кабели. Для ноутбуков наиболее распространенный минимум — 60 Вт, а те, которые превышают 100 Вт, встречаются реже, поскольку это более новый стандарт.
4.2 Физический Интерфейс
Физический интерфейс USB описан в электрической (Главе 7) и механической
спецификациях (Главы 6) шины.
4.2.1Электрические параметры
В USB шине сигнал и мощность передаются по четырехпроводному кабелю,
показанному на Рисунке 4-2. Передача сигналов происходит по двум проводам и
только от точки к точке. Сигналы в каждом сегменте являются дифференциальными и
перемещаются по кабелю с 90 W встроенным импедансом(The signals on
each segment are differentially driven into a cable of 90 W intrinsic impedance.) Чувствительность
дифференциального приемника шинных сигналов должна быть не менее 200 мВ что
соответствует обычному режиму отказов.
Имеются два режима передачи сигналов. Полно скоростной побитный режим USB
передачи информации со скоростью 12 Мб. Также определен ограниченный по
возможности низко скоростной режим передачи сигналов, в 1.5 Мб.Низко скоростной режим позволяет работать
при меньшем уровне защиты от электромагнитных помех(EMI).Оба режима могут одновременно обеспечиваться в той же самой USB системе
с помощью переключения режима между передачами в устройстве.Низко скоростной режим определен, чтобы
поддерживать ограниченное число низко скоростных устройств типа мышей, так как
более общее его использование ухудшило бы производительность шины.
Синхронизация передается закодировано наряду с дифференциальными данными.
Синхронизация кодируется схемой — NRZI с заполнением бит, чтобы гарантировать
правильную передачу(adequate transitions). SYNC поле предшествует каждому
пакету, чтобы позволить приемнику(ам) синхронизировать свои частоты
восстанавливаемых бит(bit recovery clocks).
Ðèñóíîê
4-2. USB
Êàáåëü
Проводники VBus и GND служат для подводки питания (+5В) к устройствам,
которые запитываются от шины. USB позволяет иметь кабельный сегмент длиной до
нескольких метров,выбор
соответствующего датчика проводника соответствует определенному снижению IR и
другим атрибутам типа бюджета мощности устройства и кабельной гибкости.(USB
allows cable segments of variable lengths up to several meters by choosing the
appropriate conductor gauge to match the specified IR drop and other attributes
such as device power budget and cable flexibility)Чтобы обеспечивать гарантируемые
входные уровни напряжения и соответствующий импеданс, используются согласующие
сопротивления(biased termination) на каждом конце кабеля.Согласующие сопротивления также разрешают
обнаружениеприсоединений и
отсоединений в каждом порте и дифференцируют между быстродействующими и низко
скоростными устройства. (The terminations also permit
the detection of attach and detach at each port and differentiate between full
speed and low speed devices.
)
4.2.2Механические параметры
Механическая спецификация для кабелей и соединителей рассматривается в
Главе 6. Все устройства имеют идущие к верхнему(upstream) уровню соединение. Идущие к верхнему и
нижнему(downstream) уровню иерархии разъемы механически не
взаимозаменяемы, таким образом удаляется возможность получения запрещенных
кольцевых соединений в концентраторах.Кабель имеет четыре проводника: витая пара для сигнала стандартного вида
и пара для мощности в диапазоне разрешенных значений. The connector is four
position, with shielded housing, specified robustness, and ease of
attach-detach characteristics.